1. (c) visual inspection of the pericardium and heart;

c) examen visuel du péricarde et du cœur;

2. from any other language that support ActiveX like Borland Delphi , Visual Basic, Visual C++, .NET , ...

Vous pouvez lire la version complète en anglais de mon rapport de stage .

3. Sensory Characteristics including visual acuity, colour perception, hearing capability; c.

Caractéristiques physiques, notamment le sexe, la plage d’âge et la taille corporelle; b.

4. (c) procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft.

c) les procédures et informations relatives aux signaux visuels à utiliser par un aéronef d’interception et un aéronef intercepté.

5. (c) procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft; and

c) les procédures et informations relatives aux signaux visuels à utiliser par un aéronef d’interception et un aéronef intercepté; et

6. Visual C++ 2.0, which included MFC 3.0, was the first version to be 32-bit only.

Visual C++ 2.0 inclut la troisième version de MFC et elle est la première version uniquement en 32 bits.

7. Visual agnosia

Agnosie visuelle

8. V -Visual Acuity Visual acuity is graded from 1 to 5 with increasing numerical value indicating decreasing visual acuity.

V - Acuité visuelle l’acuité visuelle est exprimée par des cotes allant de 1 à 5; plus la cote est élevée, moins la vision est bonne.

9. Integral and differential visual objects for ascertaining and optimizing visual acuity

Objets visuels différentiels et intégraux pour améliorer et optimiser les facultés visuelles

10. (b) Visual acuity

b) Acuité visuelle

11. Neurologists call this visual agnosia.

C'est une " agnosie visuelle ".

12. Colour and visual acuity assessed.

Évaluation de la perception des couleurs et de l’acuité visuelle.

13. Visual Acuity Testing Visual acuity of 20/30 or less requires referral for further optometric assessment.

Test d'acuité visuelle Si l'enfant présente une acuité visuelle de 20/30 ou moins, il faut l'adresser à un optométriste.

14. • Visual ice accretion on detectors

• Détection visuelle de l' accumulation de glace sur l' anémomètre

15. • Visual acuity may be reduced

• L'acuité visuelle peut être amoindrie.

16. The pixel resolution of the visual display may correspond to the visual acuity of the human eye.

La résolution de pixel de l'afficheur visuel peut correspondre à l'acuité visuelle de l'oeil humain.

17. Actionable search results for visual queries

Resultats de recherche susceptibles d'action pour requêtes visuelles

18. Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

Inspection visuelle extérieure de l'aéronef à sustentation motorisée;

19. ["Academy Award Winner for Visual Effects"]

[Oscar des meilleurs effets visuels]

20. (ACF) and the Visual Education Centre (VEC).

(ACF) et du Visual Education Centre (VEC).

21. Accelerated visual text to screen translation method

Méthode accélérée de traduction de texte visuel a l’écran

22. alkyl substituted by halogen, C¿1?-C¿6? alkoxy or C¿1?-C¿6?

substitué par un halogène, alcoxy C¿1?-C¿6?

23. Acoustic/visual barrier, ridge like, hollow structure

Structure creuse en forme de butte constituant une barriere acoustique/visuelle

24. 1.1 Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

1.1 Inspection visuelle extérieure de l’aéronef à sustentation motorisée

25. Visual function tester with binocular vision testing

Appareil de controle des fonctions visuelles par test de la vision binoculaire

26. Dr. Webster acknowledged that visual acuity is an important part of "visual perception", the entire process from stimulas to response.

Cette étude aboutit apparemment à la conclusion qu’il y aurait lieu de compléter les tests d’acuité visuelle Snellen par d’autres épreuves concernant des facteurs relatifs à l’exécution" de la tâche.

27. alkyl substituted by hydroxy, C¿1?-C¿4? alkoxy, mercapto or by C¿1?-C¿4?

substitué par de l'hydroxy, de l'alcoxy C¿1?-C¿4?, du mercapto ou par de l'alkylthio C¿1?-C¿4?

28. He reported critical thermal maxima of 37.4°C with acclimation at 5° C, 39.7° C with acclimation at 23° C, and 41.3° C with acclimation at 30°C.

Le maximum thermique critique était de 37,4 °C après une période d’acclimatation à 5 °C, de 39,7 °C après une acclimatation à 23 °C et de 41,3 °C après une acclimatation à 30 °C.

29. The Milky Way absolute visual magnitude is -20.6.

La magnitude absolue de la Voie lactée est de -20,5.

30. O C C 'N' (actual net weight) 'M' (minimum weight) C C See X12 data element dictionary

Numéro de ligne de la marchandise Prix de transport Qualificatif du prix/de la valeur Frais Frais accessoires Montant payé d’avance Code de frais spéciaux ou d’indemnité

31. Analysis of the sequence data together with available physiological, biochemical, and molecular characteristics, showed the segregation of C. albidus into at least 12 species, leading to the elevation of former varieties to the rank of species (C. aerius, C. diffluens), the reinstatement of synonyms (C. liquefaciens, C. terricola), and the proposal of new species (C. arrabidensis, C. chernovii, C. cylindricus, C. oeirensis, C. phenolicus, C. saitoi, C. uzbekistanensis, C. wieringae).

Ces analyses de séquence, combinées avec les caractéristiques moléculaires, biochimiques, et physiologiques disponibles ont révélé que C. albidus pouvait être divisée en au moins 12 espèces, ce qui implique un reclassement à la hausse de certaines variétés au rang d'espèces (C. aerius, C. diffluens), la réintégration de synonymes (C. liquefaciens, C. terricola), et la suggestion de 8 nouvelles espèces, soit C. arrabidensis, C. chernovii, C. cylindricus,C. oeirensis, C. phenolicus, C. saitoi, C. uzbekistanensis et C. wieringae.

32. Adaptive modeling and segmentation of visual image streams

Modelisation et segmentation adaptative de trains d'images visuelles

33. a visual inspection of the pericardium and heart;

examen visuel du péricarde et du cœur;

34. We have a visual I.D. of our abductor.

Nous avons un portrait du ravisseur.

35. • Any deficit in visual acuity or color vision

• Toute perte de l'acuité visuelle ou de la perception des couleurs

36. Land C$40,000 Building (Class 1) (less accumulated depreciation of C$4,841) C$45,159 Equipment (Class 8) (less accumulated depreciation of C$6,360) C$8,640 Shares in other corporations C$10,000

Fonds de terre 40 000 $ CA Bâtiment (catégorie 1) (moins amortissement accumulé de 4 841 $ CA) 45 159 $ CA Matériel (catégorie 8) (moins amortissement accumulé de 6 360 $ CA) 8 640 $ CA Actions dans d’autres sociétés 10 000 $ CA

37. aliphatic azo compounds (-C-N=N-C-);

azoïques aliphatiques (CN=NC);

38. alkyl, C¿1?-C¿12? haloalkyl, C¿2?-C¿12? alkenyl, C¿2?-C¿12? alkynyl, substituted or unsubstituted aryl, substituted or unsubstituted aralkyl and substituted or unsubstituted heteroaromatic; and R¿3?

R ́, alkyle C¿1?-C¿12?, haloalkyle C¿1?-C¿12?, alcényle C¿2?-C¿12?, alkynyle C¿2?-C¿12?, aryle substitué ou non substitué, aralkyle substitué ou non substitué et hétéroaromatique substitué ou non substitué ; R¿3?

39. - aliphatic azo compounds (-C-N=N-C-);

- azoïques aliphatiques (-C-N=N-C);

40. Aeciospores of C. conigenum, C. fusiforme, C. occidentale, C. quercuum, and C. strobilinum have surface features characterized by annulate projections and a well-developed smooth area.

Les éciospores de Cronartium conigenum, C. fusiforme, C. occidentale, C. quercuum et C. strobilinum ont une surface caractérisée par des projections annelées et par une région lisse bien développée.

41. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

42. C C C drop-out / graduation rates; absentee rates; and progressive or fail grades.

C C C les taux d’abandon ou de diplomation; les taux d’absentéisme; les niveaux de progression ou d’échec.

43. Apparatus for measuring the visual acuity of a person

Appareil pour mesurer l'acuité visuelle d'une personne

44. Intraocular device for restoring visual accommodation of presbiopic eye

Dispositif intraoculaire pour restaurer l'accommodation de l'oeil atteint de presbytie

45. If RCMP recruits should be scrutinized more carefully for other forms of visual performance this does not undermine the RCMP’s uncorrected visual acuity standard.

Même s’il est vrai que les recrues de la GRC pourraient subir des épreuves plus serrées quant aux autres aspects de leur vision, cela ne compromet en rien la validité de sa norme actuelle en matière d’acuité visuelle.

46. (c) Aeroplanes operated on flights in which it is intended to land in IMC shall be equipped with suitable equipment capable of providing guidance to a point from which a visual landing can be performed.

c) Les avions exploités sur des vols dont l’atterrissage est prévu en IMC sont équipés d’équipements de guidage appropriés jusqu’à un point permettant un atterrissage à vue.

47. F = filler (C) / (alkali-soluble resin + filler (C))

F = substance de charge (C) / (résine soluble dans les alcalis + substance de charge (C))

48. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

de traitement avancé du signal (analyse visuelle, analyse de séries chronologiques, systèmes experts)

49. Production of music videos, audio-visual recordings, films, television programmes

Production de vidéos musicales,Enregistrements audiovisuels, De films, Programmes télévisés

50. Approach. Most wake turbulence accidents occur in visual meteorological conditions.

Cette solution est à envisager avec précaution; le contrôleur vous rappellera la catégorie de l’autre aéronef, que vous soyez en Nouvelle-Zélande ou au Canada.

51. Visual working memory assessment using abstract symbols and associated methods

Évaluation de mémoire de travail visuelle utilisant des symboles abstraits et procédés associés

52. “Light signals”: light appearances to accompany visual or sound signals;

«signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

53. A composition for controlling simultaneously insects or representatives of the order Acarina and microorganisms, which composition comprises at least one compound of formula (I), wherein A is an unsubstituted or mono- to tetra-substituted aromatic or non-aromatic, monocyclic or bicyclic, heterocyclic radical, one or two of the substituents of A being selected from the group consisting of: halo-C¿1?-C¿3? alkyl, cyclopropyl, halocyclopropyl, C¿2?-C¿3? alkenyl, C¿2?-C¿3? alkynyl, halo-C¿2?-C¿3? alkenyl, halo-C¿2?-C¿3? alkynyl, halo-C¿1?-C¿3? alkoxy, C¿1?-C¿3?

L'invention porte sur une composition, permettant de lutter en même temps contre des insectes ou des représentants de l'ordre des acariens et des micro-organismes, qui comprend au moins un composé répondant à la formule (I).

54. There were sound recordings that were accompanied by visual elements.

Il existe des enregistrements sonores qui sont accompagnés d’éléments visuels.

55. (c) acidification in wine-growing zone C III b).

c) dans la zone viticole C III b), d'une acidification.

56. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

57. Composition for controlling insects and representatives of the order Acarina, which comprises a combination of variable amounts of one or more compounds of formula (A), in which A is an unsubstituted or, depending on the possibility of substitution on the ring system, mono- to tetrasubstituted, aromatic or non-aromatic monocyclic or bicyclic heterocyclic radical, in which the substituents of A can be chosen from the group consisting of C¿1?-C¿3? alkyl, C¿1?-C¿3? alkoxy, halogen, halo-C¿1?-C¿3? alkyl, cyclopropyl, halocyclopropyl, C¿2?-C¿3? alkenyl, C¿2?-C¿3? alkynyl, halo-C¿2?-C¿3? alkenyl, halo-C¿2?-C¿3? alkynyl, halo-C¿1?-C¿3?

Cette composition, destinée à la lutte contre les insectes et contre des représentants de l'ordre des acariens, comprend une combinaison de doses variables d'un ou de plusieurs composés de la formule (A), sous forme libre ou sous forme de sel, le cas échéant de tautomères de ces composés, sous forme libre ou sous forme de sel.

58. In case of an admissible tolerance of ± # °C, this would cover measured values between # °C and # °C

Avec une tolérance convenue de ± # °C, cela irait jusqu'à des valeurs mesurées comprises entre # °C et # °C

59. (c) Stocks

(c) Stocks

60. */ the system must have an accuracy of + 0.5 C within the measurement range ‐ 20 C to +30 C;

( Le système devrait avoir une précision de ± 0,5 °C dans la gamme de mesure située entre ‐ 20 °C et + 30 °C;

61. Bradycardia dysarthria, hypoaesthesia, sensory disturbance miosis, visual acuity reduced dyspnoea, wheezing

élévation des ALAT bradycardie dysarthrie, hypoesthésie, troubles sensoriels myosis, diminution de l acuité visuelle dyspnée, respiration sifflante

62. • Visual acuity (which is decreased in keratitis, uveitis and acute glaucoma)

• Acuité visuelle (réduite s'il y a kératite, uvéite ou glaucome aigu)

63. Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor.

Qui dit sévère agnosie visuelle dit attaque ou tumeur cérébrale.

64. Licensing of films, music, videos, TV programmes and audio-visual recordings

Concession de licences de films, musique, vidéos, programmes de télévision et enregistrements audiovisuels

65. Loss of < # letters in visual acuity (%)a (maintenance of vision

Perte &lt; # lettres d' acuité visuelle (%)a (conservation de la vision

66. The resolution of the human eye is indicated as ‘visual acuity’.

La résolution de l'œil humain est appelée «acuité visuelle».

67. Single-screen multi-frequency synchronized 2d and 3d audio-visual system

Système audio-visuel 2d et 3d synchronisé à fréquence multiple à écran simple

68. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97 ter. «Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

69. is the acyl residue of an aliphatic amino acid and the other is -C(=O)C¿5?-C¿21?

représente le résidu acyle d'un acide amino aliphatique et l'autre représente alkyle -C(=O)C¿5?-C¿21?, et leurs sels acceptables sur le plan pharmaceutique, possédant des propriétés pharmacocinétiques et d'autres propriétés avantageuses.

70. (total carbon number) alkylthioalkyl, C¿1-5? haloalkoxy, C¿2-6?

(nombre carbone total), alkylsulfinylalkyle C¿2-6?

71. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

A conserver au réfrigérateur (entre #°C et #°C), à distance du compartiment de congélation

72. Class name Bullet type Visual result lower-alpha Lower-case alphabetic 1.

Nom de la classe Type de numérotation Visual result lower-alpha Caractère alphabétique minuscule 1.

73. All function rooms have air conditioning and advanced audio-visual presentation equipment.

Toutes les salles de réunions sont climatisées et disposent d'équipements audio-visuels.

74. Clothing and headgear adapted for use in the reception of visual stimuli

Vêtements et articles de chapellerie adaptés pour réception de stimuli visuels

75. He could compensate for depth perception and other types of visual acuity.

Cependant, une personne comme Mark Rosin, qui ne voit que d’un oeil mais qui a une vision de 20/ 20 et plus, et qui semble doué d’une grande capacité d’adaptation, a probablement une meilleure vue que bien des participants au cours Geritol, destiné aux personnes âgées.

76. A subject's static visual acuity is measured to arrive at an assessment.

Ceci consiste à mesurer l'acuité visuelle statique de cet individu afin d'effectuer une évaluation.

77. Adjustable c-clamp

Serre-joint en c reglable

78. (c) adsorbent materials;

c) matériaux adsorbants;

79. (c) Licence number;

c) numéro de la licence;

80. Electrical furnace with air circulation, capable of being controlled at # °C ± # °C

Four électrique////À circulation d